Co je interpretace telefonu?

Když dva lidé potřebují komunikaci telefonicky, ale nemluví stejným jazykem, mohou mít prospěch z telefonní interpretace.Tato služba zahrnuje osobu, která překládá telefonní rozhovor pro dva lidi, kteří nemají společný jazyk, i když ji také používají lidé, kteří mají sluchový postižení a spoléhají na znakový jazyk pro komunikaci s lidmi, kteří nepodepíše.Tlumočník, který chce tuto práci dělat dobře, potřebuje vynikající pochopení obou jazyků zapojených do konverzace a také špičkové komunikační dovednosti, které pomáhají oběma stranám porozumět sdělovaným informacím.Při dobré interpretaci telefonu se mohou strany konverzace dokonce spoléhat na tlumočník pro informace o neverbální komunikaci, jako jsou změny tónu.

konverzace mezi dvěma lidmi, kteří nemluví stejným jazykemTakové rozhovory po telefonu mohou být ještě obtížnější.Bez tváří v tvář narážky nemůže člověk používat řeč těla, aby mu pomohl dešifrovat význam slov druhé strany, ai když zná znakový jazyk, nemusí mít potřebné vybavení, aby viděl, že osoby podepsaly telefonní konverzaci.K překonání této výzvy může člověk hledat pomoc telefonního tlumočníka.Tato osoba poslouchá rozhovor dvou nebo více lidí, kteří mluví různými jazyky a poté poskytují překlad.Telefonní interpretace obecně se ukáže jako nejjednodušší, když jsou do konverzace zapojeni pouze dva lidé, ale může se také ukázat jako užitečný v některých situacích pro konferenci.chce říct.Jakmile reproduktor skončí, tlumočník předává to, co reproduktor řekl posluchači.Posluchač se pak může otočit, aby promluvil, a až bude hotový, počkejte, až telefonní tlumočník předá svá slova počátečním řečníkovi.Je důležité předat přesnou konverzaci a zohlednit tón reproduktoru, takže telefonní tlumočník musí mít vynikající dovednosti v obou jazycích.důvod potřeby pomoci.Například může tuto službu využít prostřednictvím vládní nebo neziskové agentury.Tuto službu mohou poskytnout také některé ziskové podniky a nezávislí tlumočníci.V některých případech poskytují nemocnice a pojišťovny nebo smlouvu na telefonní interpretační služby.Společnost, která hodně obchoduje se zahraničními organizacemi, může udržovat vlastní zaměstnance telefonních tlumočníků.